Miley Cyrus-Angels Like You
이 노래는 Miley Cyrus의 일곱 번째 스튜디오 앨범 Plastic Hearts의 세 번째 트랙 싱글입니다. 이 노래의 가사는 Miley Cyrus의 전 여자친구인 Kaitlynn Carter에 관한 것이라고 많은 사람들이 추측하고 있습니다. Miley Cyrus는 이 노래에서 자신이 장기적인 관계에 적합하지 않다고 인정하고, 상대방이 너무 좋은 사람이라서 자신과 함께 날 수 없다고 말합니다. 그녀는 미리 상대방의 마음을 상하게 할 것이라고 예고하면서도 사과하는 듯한 태도를 보입니다.
영어가사-한국어 번역
Flowers in hand, waiting for me
꽃을 손에 들고 나를 기다려
Every word in poetry
모든 말은 시처럼 아름다워
Won't call me by name, only ＂baby＂
내 이름이 아닌 "베이비"라고만 해
The more that you give, the less that I need
네가 더 잘 해줄수록 난 너가 덜 필요해져
Everyone says I look happy When it feels right
관계가 편할땐 모두 내가 행복해 보인다고 해
I know that you're wrong for me
난 너에게 안 맞아
Gonna wish we never met on the day I leave
내가 떠나는 날 우리가 만나지 말았을 걸하고 바랄거야
I brought you down to your knees
널 무릎 꿇게 했어
'Cause they say that misery loves company
왜냐면 불행은 불행을 좋아한다고들 하잖아
It's not your fault I ruin everything
네 잘못이 아니야 내가 다 망친거야
And it's not your fault I can't be what you need
내가 네가 필요로 하는 사람이 될 수 없는건 네 탓이 아니야
Baby, angels like you can't fly down hell with me
베이비, 너 같은 천사들은 내가 있는 곳에서 날 수 없어
I'm everything they said I would be
난 그들이 말했던 대로야
La, la, la
라 라 라
I'm everything they said I would be
난 그들이 말했던 대로야
I'll put you down slow, love you goodbye
천천히 널 내려놓고 안녕이라고 말할 거야
Before you let go just one more time
네가 놓기 전에 한 번만 더
Take off your clothes, pretend that it's fine
옷을 벗고 괜찮은 척 해봐
A little more hurt won't kill you tonight
조금 더 상처받아도 죽지 않아 오늘 밤,
My mama says you don't look happy
엄마는 넌 행복해 보이지 않는다고 해
Close your eyes
눈을 감아
I know that you're wrong for me
난 너에게 안 맞아
Gonna wish we never met on the day I leave
내가 떠나는 날 우리가 만나지 말았을 걸하고 바랄거야
I brought you down to your knees
널 무릎 꿇게 했어
'Cause they say that misery loves company
왜냐면 불행은 불행을 좋아한다고들 하잖아
It's not your fault I ruin everything
네 잘못이 아니야 내가 다 망친거야
And it's not your fault I can't be what you need
내가 네가 필요로 하는 사람이 될 수 없는건 네 탓이 아니야
Baby, angels like you can't fly down hell with me
베이비, 너 같은 천사들은 내가 있는 곳에서 날 수 없어
I'm everything they said I would be
난 그들이 말했던 대로야
La, la, la, la
라 라 라 라
La, la, la, la
라 라 라 라
La, la, la
라 라 라
Oh, ah, ah
오 아 아
Ah, oh
아 오
Ah, oh
아 오
I know that you're wrong for me
난 너에게 안 맞아
Gonna wish we never met on the day I leave
내가 떠나는 날 우리가 만나지 말았을 걸하고 바랄거야
I brought you down to your knees
널 무릎 꿇게 했어
'Cause they say that misery loves company
왜냐면 불행은 불행을 좋아한다고들 하잖아
It's not your fault I ruin everything
네 잘못이 아니야 내가 다 망친거야
And it's not your fault I can't be what you need
내가 네가 필요로 하는 사람이 될 수 없는건 네 탓이 아니야
Baby, angels like you can't fly down hell with me
베이비, 너 같은 천사들은 내가 있는 곳에서 날 수 없어
Angels like you
너 같은 천사들은
can't fly down hell with me
내가 있는 곳에서 날 수 없어